·ðɽÂÛ̳ ¼×¿º